1
00:00:07,424 --> 00:00:09,300
[ΜΑΚΡΙΝΟΥΣ ΣΚΥΛΟΥΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ]

2
00:00:15,181 --> 00:00:17,809
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

3
00:00:32,157 --> 00:00:35,535
(Ο Βίκτωρ στην τηλεόραση)
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΜΕΛΛΟΝ ΣΤΟ BLACKSTONE;

4
00:00:39,706 --> 00:00:41,624
(Η Νάταλι στην τηλεόραση)
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΟΥ;

5
00:00:46,046 --> 00:00:47,630
ΠΟΙΟ ΜΕΛΛΟΝ;

6
00:00:54,888 --> 00:00:59,100
Ο ΒΙΚΤΩΡ ΤΑ ΕΚΑΝΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

7
00:01:01,644 --> 00:01:04,230
(ΑΝΑστεναγμοί) ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

8
00:01:04,272 --> 00:01:06,066
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

9
00:01:07,817 --> 00:01:10,653
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΜ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

10
00:01:10,695 --> 00:01:12,530
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

11
00:01:12,572 --> 00:01:14,824
ΓΙΑΤΙ; ΤΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ;

12
00:01:17,077 --> 00:01:20,330
ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΝΙΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ.

13
00:01:21,414 --> 00:01:25,502
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ. ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.
ΕΚΤΟΣ ΡΕΚΟΡ.

14
00:01:25,543 --> 00:01:27,128
(ΑΝΑστεναγμοί)

15
00:01:30,465 --> 00:01:34,094
Ο ΦΙΛ ΧΕΝΡΙ ΑΡΕΣΑΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ.

16
00:01:34,135 --> 00:01:36,930
ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ,

17
00:01:36,930 --> 00:01:39,808
Ή Ο ΦΙΛ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΑΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ.

18
00:01:41,101 --> 00:01:43,603
ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ ΠΟΥ ΕΙΔΑ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ,
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ.

19
00:01:44,479 --> 00:01:47,440
ΑΝ Ο ΤΙΜ ΛΕΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,

20
00:01:47,440 --> 00:01:50,610
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
Ο ΦΙΛ ύποπτος με τη ΝΑΤΑΛΙ.

21
00:01:54,364 --> 00:01:57,784
Ένα μικρό, δύο λίγα,
τρία μικρά Ινδιάνα

22
00:01:57,826 --> 00:02:01,329
Τέσσερα μικρά, πέντε μικρά,
έξι μικροί Ινδιάνοι

23
00:02:01,371 --> 00:02:05,291
Επτά μικρά, οκτώ μικρά,
εννέα μικρούς Ινδιάνους

24
00:02:05,333 --> 00:02:09,295
Δέκα μικρά
Ινδικές φυλές

25
00:02:09,337 --> 00:02:13,299
Δέκα μικρές ινδιάνικες φυλές

26
00:02:25,979 --> 00:02:28,314
(ΓΚΡΙΝΙΣΜΑΤΑ, ΣΤΥΛΕΣ)

27
00:02:28,314 --> 00:02:31,234
ΩΧ, ΘΕΕ! (ΚΛΑΙΩΝ)

28
00:02:33,486 --> 00:02:35,363
(Συριγμός)

29
00:02:37,448 --> 00:02:38,449
(ΛΥΓΕΙ)

30
00:02:51,754 --> 00:02:53,631
(ΣΠΟΥΛΕΣ, ΣΟΥΡΠΕΣ)

31
00:02:57,468 --> 00:02:59,262
(ΒΗΧΑ)

32
00:03:02,140 --> 00:03:03,933
(Συριγμός)

33
00:03:08,354 --> 00:03:11,441
(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) ΝΑΙ...
ΝΑΙ, ΙΣΩΣ...

34
00:03:13,943 --> 00:03:18,364
ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΠΡΕΠΕ ΜΟΛΙΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ
ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΕΚΕΙ, Ε;

35
00:03:19,240 --> 00:03:20,533
Ε?

36
00:03:25,872 --> 00:03:28,208
ΒΙΔΩΣΕ ΕΣΥ.

37
00:03:34,214 --> 00:03:35,840
ΒΙΔΩΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.

38
00:03:35,882 --> 00:03:37,258
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

39
00:03:40,053 --> 00:03:42,472
(ΤΡΙΜΜΙΖΟΝΤΕΣ ΠΝΟΕΣ)

40
00:04:01,366 --> 00:04:03,493
ΕΔΩ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

41
00:04:05,203 --> 00:04:06,579
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

42
00:04:09,582 --> 00:04:10,959
ΚΑΛΑ.

43
00:04:12,669 --> 00:04:13,920
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

44
00:04:14,837 --> 00:04:17,590
(ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΕΣ ΓΚΡΥΝΤΕΣ
ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

45
00:04:24,764 --> 00:04:26,099
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

46
00:04:26,099 --> 00:04:27,433
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

47
00:04:27,433 --> 00:04:30,436
ΘΑ ΠΑΡΩ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΑΜΕΣΩΣ.

48
00:04:39,821 --> 00:04:41,698
(ΤΡΕΜΙΣΤΙΚΟΙ ΛΥΓΟΙ)

49
00:04:45,827 --> 00:04:47,704
(ΓΚΡΙΜΑΡΑ, ΚΛΑΙΜΑ)

50
00:04:58,756 --> 00:05:01,634
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟΥΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ.

51
00:05:05,305 --> 00:05:06,764
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΤΙΜ;
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;

52
00:05:11,311 --> 00:05:12,854
ΗΤΑΝ Η ΘΕΙΑ ΜΟΥ.

53
00:05:15,440 --> 00:05:18,359
ΜΕΘΥΣΕ. ΕΙΠΑ Ι
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

54
00:05:23,990 --> 00:05:26,367
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΑΛΛΟ.

55
00:05:26,409 --> 00:05:28,202
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΛΟΓΟ ΜΟΥ.

56
00:05:31,622 --> 00:05:34,959
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΔΥΟ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

57
00:05:35,001 --> 00:05:39,130
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΒΡΑΔΥ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ,

58
00:05:39,172 --> 00:05:40,673
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

59
00:05:40,673 --> 00:05:43,426
ΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙ. ΚΑΛΑ;

60
00:05:48,348 --> 00:05:51,517
Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
Ο ΘΕΙΟΣ ΣΕ ΠΛΗΝΑΖΕ;

61
00:05:58,358 --> 00:06:00,943
Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ ΠΛΗΓΩΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ;

62
00:06:02,653 --> 00:06:04,197
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

63
00:06:06,324 --> 00:06:08,910
ΑΝ ΕΚΑΝΕ,
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ.

64
00:06:12,705 --> 00:06:15,541
ΠΟΝΑΣΕ Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ, ΤΙΜ;

65
00:06:23,424 --> 00:06:25,885
(Ντέμπι)
Ο ΦΙΛ ΧΕΝΡΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.

66
00:06:25,885 --> 00:06:28,054
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

67
00:06:28,054 --> 00:06:31,224
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΑΜΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
Ο ΦΙΛ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ. ΘΑ ΑΥΤΟΣ;

68
00:06:31,265 --> 00:06:32,558
ΟΧΙ. ΜΜ-ΗΜΜ.

69
00:06:34,102 --> 00:06:37,230
ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ Η ΛΕΟΝΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΤΟΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΜΕ ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ;

70
00:06:37,230 --> 00:06:39,148
ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΦΑΙΝΟΥΜΕ ΚΑΚΟΙ.

71
00:06:39,190 --> 00:06:40,608
(ΑΝΑστεναγμοί)

72
00:06:42,151 --> 00:06:45,196
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΟΝΑ.
ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΙΘΜΕΝΕΣ.

73
00:06:45,238 --> 00:06:46,948
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΥΤΟ.

74
00:06:46,989 --> 00:06:50,076
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΝΤΡΟΧΗ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΘΕΟΜΑΝΤΙΚΟ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ!

75
00:06:51,994 --> 00:06:54,247
(ΑΝΑστενάζει) ΤΙ ΓΑΜΙΜΕΝΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ.

76
00:06:55,415 --> 00:06:57,417
ΟΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ήσουν
ΠΟΛΥ ΑΛΑΖΟΝΕΙΣ,

77
00:06:57,417 --> 00:06:59,085
ΛΗΨΗ ΨΗΦΩΝ ΣΥΝΟΧΗ.

78
00:07:01,254 --> 00:07:02,505
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)

79
00:07:03,631 --> 00:07:05,258
ΝΤΕΜΠΗ...

80
00:07:05,258 --> 00:07:09,178
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ, ΟΛΑ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΟΤΗΤΑ

81
00:07:09,220 --> 00:07:11,347
ΣΕ ΛΙΓΟ. ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

82
00:07:13,141 --> 00:07:15,768
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

83
00:07:18,563 --> 00:07:19,814
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

84
00:07:29,449 --> 00:07:31,242
Λοιπόν, Ας ΒΟΗΘΗΣΩ.

85
00:07:34,203 --> 00:07:35,538
(ΑΝΑστεναγμοί)

86
00:07:35,580 --> 00:07:36,706
ΜΜΜ;

87
00:07:41,461 --> 00:07:42,545
(ΓΚΕΛΑ)

88
00:07:42,587 --> 00:07:44,672
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΡΟΔΑΚΙΝΙ.

89
00:07:44,714 --> 00:07:46,632
(ΓΚΕΛΑ) ΞΕΡΩ.

90
00:07:47,592 --> 00:07:50,011
(ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΝΟΙΓΟΥΝ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΟΥΝ)

91
00:07:56,309 --> 00:07:58,102
(Λεόνα)
CHRYSTAL, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

92
00:08:03,816 --> 00:08:05,526
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ

93
00:08:05,568 --> 00:08:08,863
ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΓΑΜΟΥΝΤΑΙ
ΤΑΞΙΔΙ ΔΥΝΑΜΗΣ ΣΕ ΑΛΛΟ

94
00:08:08,905 --> 00:08:11,324
ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΓΑΜΟ;

95
00:08:11,365 --> 00:08:14,160
Ο ΤΙΜ ΕΜΦΑΝΙΣΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΗΜΕΡΑ
ΠΟΛΥ ΑΣΧΗΜΑ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ.

96
00:08:14,160 --> 00:08:15,661
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

97
00:08:15,661 --> 00:08:16,996
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ;

98
00:08:19,499 --> 00:08:20,833
ΙΣΩΣ...

99
00:08:22,084 --> 00:08:24,837
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟΣ... ΙΣΩΣ ΕΠΕΣΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΕΚΕΙ.

100
00:08:24,879 --> 00:08:27,965
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ ΑΔΕΧΟΣ
ΜΙΚΡΟ ΓΑΜΩ.

101
00:08:28,007 --> 00:08:31,177
ΘΑ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ,

102
00:08:31,177 --> 00:08:33,012
ΤΕΛΙΚΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΨΙΟΣ ΣΟΥ.

103
00:08:36,057 --> 00:08:39,810
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΜΟΥ.
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ, Ε;

104
00:08:41,354 --> 00:08:43,272
ΤΙ ΛΕΣ

105
00:08:45,024 --> 00:08:46,067
ΤΙΠΟΤΑ.

106
00:08:52,240 --> 00:08:54,033
ΛΟΙΠΟΝ ΓΑΜΑ, ΑΡΧΗΓΕ.

107
00:08:58,204 --> 00:09:00,039
(ΚΛΥΣΕΙ ΠΟΡΤΑ)

108
00:09:00,039 --> 00:09:01,749
ΓΟΗΤΕΙΑ.
ΝΑΙ.

109
00:09:17,473 --> 00:09:19,100
Ω, ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΗ.

110
00:09:19,141 --> 00:09:22,436
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΓΕΛΑΣΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΣ.

111
00:09:22,478 --> 00:09:24,689
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ;

112
00:09:26,274 --> 00:09:27,400
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

113
00:09:31,445 --> 00:09:33,239
ΓΕΙΑ ΣΕΣΙΛ.

114
00:09:33,281 --> 00:09:35,408
ΓΕΙΑ, ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

115
00:09:38,160 --> 00:09:40,913
Η ΛΕΟΝΑ ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΕ ΑΥΤΟ.

116
00:09:42,248 --> 00:09:45,209
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΛΙΓΟ
ΑΡΓΑ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

117
00:09:49,297 --> 00:09:51,924
ΑΥΤΟΣ, Ο ΚΛΟΟΥΝ ΕΞΩ...

118
00:09:53,175 --> 00:09:56,262
ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΑΚΟΥΣΑ.

119
00:09:59,432 --> 00:10:02,101
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΛΟΟΥΝ, Ε;

120
00:10:02,143 --> 00:10:04,770
ΜΠΑΤΣΟΙ ΤΟΝ ΤΡΑΒΗΚΑΝ ΠΑΝΩ
ΓΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

121
00:10:06,439 --> 00:10:08,608
ΚΑΙ ΕΛΕΓΕ ΣΤΟΝ ΜΠΑΤΣΟ

122
00:10:08,649 --> 00:10:12,111
ΠΩΣ ΕΞΕΓΙΝΟΥΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΑΡΓΕΙ.

123
00:10:12,111 --> 00:10:15,615
ΚΑΙ, Ε, ΚΑΙ Ο ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ
ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ
ΚΑΙ ΛΕΕΙ,

124
00:10:15,656 --> 00:10:19,160
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ.

125
00:10:19,201 --> 00:10:22,538
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

126
00:10:23,623 --> 00:10:25,583
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

127
00:10:25,625 --> 00:10:29,253
ΚΑΙ Ο μπάτσος ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; ΕΙΠΕ, ΝΑΙ.

128
00:10:29,295 --> 00:10:33,966
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ. ΕΤΣΙ,
Ο ΚΛΟΟΥΝ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

129
00:10:34,008 --> 00:10:36,719
ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΚΟΡΜΟ,
ΑΥΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙ...

130
00:10:36,761 --> 00:10:38,554
ΚΑΡΦΙΤΕΣ ΖΟΓΚΛΕΡ.

131
00:10:38,596 --> 00:10:42,558
ΚΑΡΦΙΖΟΥΝ ΤΑ ταχυδακτυλουργικά, ΝΑΙ.
ΚΑΙ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΑ ΖΟΓΚΛΕΡ.

132
00:10:42,600 --> 00:10:46,687
ΤΟΤΕ ΑΥΤΟΙ ΑΔΕΡΦΟΙ ΑΠΟ ΤΟ
ΑΠΕ ΠΕΤΟΥΝ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΚΑΙ
ΕΙΝΑΙ-- ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΛΕΕΙ,

133
00:10:46,729 --> 00:10:50,941
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΑΥΤΟΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΝΗΣΤΙΑΣ
ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΩΡΟ.

134
00:10:50,983 --> 00:10:52,902
(ΓΕΛΙΑ)

135
00:10:57,615 --> 00:10:59,659
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ, ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ, Ε;

136
00:11:00,451 --> 00:11:02,995
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)
-ΝΑΙ...

137
00:11:03,037 --> 00:11:04,497
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

138
00:11:04,497 --> 00:11:06,332
ΜΑΡΙΛΙΝ.

139
00:11:07,833 --> 00:11:09,710
ΝΑΙ. ΑΡΚΕΤΑ ΠΤΗΤΙΚΟ.

140
00:11:11,504 --> 00:11:12,838
ΝΑΙ;

141
00:11:15,257 --> 00:11:16,467
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

142
00:11:18,469 --> 00:11:19,720
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

143
00:11:21,555 --> 00:11:24,350
ΘΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΟΥΜΕ ΤΙΜ
ΣΕ ΜΟΤΕΛ ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

144
00:11:24,350 --> 00:11:27,812
ΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΜΟΤΕΛ; ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΡΕΖΕΡΒ;

145
00:11:27,853 --> 00:11:31,232
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΝΟΜΟΣ. ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΑΛΛΟΥ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΕΓΑΣΕΙ.

146
00:11:31,273 --> 00:11:33,234
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ.

147
00:11:33,275 --> 00:11:35,111
ΑΠΛΑ ΑΡΓΗ.

148
00:11:35,152 --> 00:11:37,863
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΕΔΩ.

149
00:11:37,863 --> 00:11:40,533
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ
ΕΛΑ ΣΤΟ ΦΩΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΙΟ

150
00:11:40,533 --> 00:11:42,410
ΠΟΥ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΜΠΕΙΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,

151
00:11:42,451 --> 00:11:45,496
ΑΛΛΑ Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ ΕΧΕΙ
ΓΙΝΕΙ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ.

152
00:11:45,538 --> 00:11:47,998
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
ΤΙ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

153
00:11:48,040 --> 00:11:50,334
Ο ΕΠΟΠΤΗΣ ΜΟΥ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΛΕΣΕΙ.

154
00:11:50,376 --> 00:11:53,921
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.

155
00:11:55,548 --> 00:11:57,425
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.

156
00:12:00,010 --> 00:12:02,847
ΟΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ,
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΜΟΝΟΣ.

157
00:12:02,888 --> 00:12:04,181
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.

158
00:12:04,223 --> 00:12:05,558
ΟΧΙ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ

159
00:12:05,599 --> 00:12:09,061
ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΑ ΕΔΩ.
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΝΕΙΣ

160
00:12:09,061 --> 00:12:12,898
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΚΑΙ
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΝΕΝΑΝ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΛΟΓΗ ΜΟΥ.

161
00:12:12,898 --> 00:12:15,860
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ,
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΜΟΝΟΣ.

162
00:12:15,901 --> 00:12:18,154
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

163
00:12:21,449 --> 00:12:22,742
(ΑΝΑστεναγμοί)

164
00:12:26,412 --> 00:12:30,082
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΝΙΣΩ.
(ΑΝΑστεναγμοί)

165
00:12:36,672 --> 00:12:37,757
AW, GEEZ.

166
00:12:39,884 --> 00:12:42,803
(ΑΝΑστεναγμοί) ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ,
CECIL. ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ.

167
00:12:44,513 --> 00:12:47,099
Α, ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΛΟ.

168
00:12:48,392 --> 00:12:49,435
ΜΜ-ΗΜΜ.

169
00:12:50,936 --> 00:12:52,772
ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ;

170
00:12:53,939 --> 00:12:55,399
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ.

171
00:12:55,441 --> 00:12:56,901
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

172
00:12:56,942 --> 00:12:59,278
ΝΑΙ.
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

173
00:12:59,278 --> 00:13:00,237
ΚΑΛΑ.

174
00:13:01,238 --> 00:13:03,282
ΤΟ ΣΑΚΧΑΡΟ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΟ.

175
00:13:04,867 --> 00:13:09,121
ΘΑ ΤΡΕΞΩ ΑΛΛΟ ΑΙΜΑ
ΔΟΚΙΜΗ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΕΙΣΤΕ ΔΙΑΒΗΤΗ.

176
00:13:09,121 --> 00:13:12,416
ΣΕ ΞΕΚΙΝΑΩ
ΜΕΤΦΟΡΜΙΝΗ ΑΜΕΣΩΣ.

177
00:13:14,877 --> 00:13:17,505
ΑΝΗΣΥΧΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΣΑΣ.

178
00:13:17,546 --> 00:13:20,674
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΧΡΗΣΕΤΕ.

179
00:13:20,716 --> 00:13:24,136
ΘΑ ΣΕ ΒΑΛΩ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.
ΝΑ ΣΕ ΥΓΕΙΑ.

180
00:13:24,178 --> 00:13:26,806
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΕΒΑΙΩΣΩ,
ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ,

181
00:13:26,806 --> 00:13:29,767
ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΘΑΝΕΣ
ΟΤΙ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΣΟΥ ΘΑ ΑΠΟΤΥΧΙΣΟΥΝ.

182
00:13:31,477 --> 00:13:33,562
ΠΑΙΖΕΙΣ ΜΕ
Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΤΩΡΑ, GAIL,

183
00:13:33,604 --> 00:13:35,773
ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ.

184
00:13:38,192 --> 00:13:41,320
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΣΑΣ

185
00:13:41,362 --> 00:13:44,365
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ
ΕΝΑ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΑΣΚΗΣΗΣ.

186
00:13:44,406 --> 00:13:46,659
ΑΛΛΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ ΑΛΚΟΟΛ.

187
00:13:48,285 --> 00:13:50,871
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΤΟ ΣΑΚΧΑΡΟΥ ΤΟ ΑΙΜΑ ΣΑΣ.

188
00:13:55,167 --> 00:13:58,087
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΤΕ ΤΩΡΑ.
ΘΑ ΣΑΣ ΕΛΕΓΞΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

189
00:14:07,805 --> 00:14:11,100
(Darcy) ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ. ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,

190
00:14:11,141 --> 00:14:14,478
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΥΝΗΓΗΣΗ ΚΑΝΕ ΜΕ
ΔΥΣΚΟΛΟ.

191
00:14:14,520 --> 00:14:15,855
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΥΘΩ.

192
00:14:17,815 --> 00:14:20,526
ΜΕ ΑΚΟΥΣ,
ΚΟΚΟΥΛΑ.

193
00:14:21,235 --> 00:14:25,197
Ο ΓΕΡΟΣ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΠΟΛΛΑ
ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΗΘΕΝ ΜΟΥ ΣΧΗΜΑΤΑ.

194
00:14:25,197 --> 00:14:27,825
ΣΕ ΒΑΖΩ ΜΕΣΩ ΝΟΜΟΥ
ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΙΚΡΕ ΠΑΡΚΙ.

195
00:14:27,867 --> 00:14:29,785
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

196
00:14:33,664 --> 00:14:37,126
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

197
00:14:37,167 --> 00:14:38,460
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)

198
00:14:38,502 --> 00:14:41,005
ΕΛΕΓΞΑΤΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ;

199
00:14:41,046 --> 00:14:44,049
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΚΤΡΟΠΗΣΟΥΜΕ ΣΕ ΕΣΑΣ.

200
00:14:44,049 --> 00:14:47,386
ΤΙ ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΕΧΕΙ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ.

201
00:14:47,386 --> 00:14:49,263
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ FALLOUT
ΜΕ ΤΟΝ ΞΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ;

202
00:14:49,305 --> 00:14:50,556
Ε, ΦΙΛ ΧΕΝΡΙ;

203
00:14:50,598 --> 00:14:53,017
ΝΑΙ, ΦΙΛ ΧΕΝΡΙ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

204
00:14:54,727 --> 00:14:56,729
ΠΟΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΣ.

205
00:14:56,770 --> 00:14:59,690
Λοιπόν, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΣΚΑΛΟ
ΜΕ ΑΥΤΟ Ο ΤΙΜ ΜΙΛΗΣΕ;

206
00:14:59,732 --> 00:15:02,026
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΛΕΟΝΑΣ.
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ;

207
00:15:02,067 --> 00:15:03,569
Αρχηγέ, ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ.

208
00:15:03,611 --> 00:15:06,030
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΝΑΓΚΗ. ΚΑΠΟΙΟΙ ΓΑΜΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ,

209
00:15:06,071 --> 00:15:07,698
ΜΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ.

210
00:15:07,740 --> 00:15:11,118
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΑΙ ΤΙ ΘΑ ΠΕΙ.

211
00:15:11,160 --> 00:15:12,661
(ΑΝΑστεναγμοί)

212
00:15:12,703 --> 00:15:14,288
ΚΟΙΤΑ...

213
00:15:14,330 --> 00:15:17,958
ΞΕΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΠΟΥ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

214
00:15:18,000 --> 00:15:21,629
ΕΤΣΙ ΕΛΠΙΖΩ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΛΛΩΝΤΑΣ ΤΗ ΜΥΤΗ ΤΗΣ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΣ ΠΙΑ.

215
00:15:21,670 --> 00:15:23,380
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ.

216
00:15:24,089 --> 00:15:25,299
ΚΑΛΑ.

217
00:15:25,341 --> 00:15:28,928
ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΕΧΟΥΜΕ ΝΕΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟ

218
00:15:28,928 --> 00:15:31,931
ΚΑΙ ΒΙΔΩΣΕ ΤΙ ΡΙΚ
ΚΑΙ ΛΕΟΝΑΡΔΟΣ ΛΕΕΙ.

219
00:15:31,972 --> 00:15:35,309
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΟΧΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΙ ΔΕΣΜΟΙ ΜΕ ΤΟ BLACKSTONE.

220
00:15:35,351 --> 00:15:38,312
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΤΟ WALT ANDRACHAC

221
00:15:38,354 --> 00:15:40,648
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΚΤΟΣ.

222
00:15:40,689 --> 00:15:43,275
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΟΜΜΑ.

223
00:15:46,362 --> 00:15:48,948
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, Ε,
ΣΕ ΒΑΡΕΙ ΑΥΤΟ;

224
00:15:48,989 --> 00:15:51,450
Ω, VIC, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

225
00:15:51,492 --> 00:15:53,410
ΕΧΩ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

226
00:15:53,452 --> 00:15:56,872
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΤΟΝ ΤΙΜ,

227
00:15:56,914 --> 00:16:00,793
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕ ΑΦΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ...

228
00:16:00,834 --> 00:16:03,128
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ τη ΓΚΑΙΛ.

229
00:16:03,170 --> 00:16:05,589
ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.

230
00:16:05,631 --> 00:16:08,550
ΗΤΑΝ ΣΕ ΤΡΑΧΗ ΦΟΡΜΑ
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΕΒΑΛΑ ΜΕΣΑ.

231
00:16:10,803 --> 00:16:11,762
(ΑΝΑστεναγμοί)

232
00:16:14,306 --> 00:16:15,474
ΕΝΤΑΞΕΙ.

233
00:16:15,474 --> 00:16:17,393
ΚΟΙΤΑ, ΠΑΕ,

234
00:16:17,434 --> 00:16:20,479
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ,

235
00:16:20,479 --> 00:16:23,148
ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΜΕ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ.

236
00:16:23,148 --> 00:16:24,483
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

237
00:16:24,483 --> 00:16:25,776
ΝΑΙ.

238
00:16:27,569 --> 00:16:30,823
ΜΗΝ ΛΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΙΜ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΡΙΚ ΚΑΙ
LEONARD, ΑΝ.

239
00:16:32,658 --> 00:16:33,617
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

240
00:16:37,955 --> 00:16:39,915
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
ΓΕΙΑ.

241
00:16:39,957 --> 00:16:40,958
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

242
00:16:41,000 --> 00:16:42,084
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΕΝΑΡΞΗ ΜΑΣ.

243
00:16:42,126 --> 00:16:43,669
Ω, ΝΑΙ. ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;

244
00:16:43,711 --> 00:16:45,504
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΚΟΜΑ.

245
00:16:45,504 --> 00:16:48,132
ΠΑΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΚΗΝΗΣ
ΤΡΙΚΥ ΝΙΚΥ.

246
00:16:49,508 --> 00:16:52,594
ΗΤΑΝ MISS BEACH BLANKET BIMBO
Ή ΚΑΤΙ.
(ΓΕΛΙΑ)

247
00:16:52,636 --> 00:16:55,514
Λοιπόν, Πες στον Άγγελο ότι έχει
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

248
00:16:55,556 --> 00:16:56,724
ΝΑΙ.

249
00:16:57,391 --> 00:16:59,018
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΓΑΠΗ.

250
00:16:59,685 --> 00:17:00,769
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

251
00:17:00,811 --> 00:17:02,771
ΠΑΡΕ ΠΕΝΤΕ, ΚΑΛΑ;

252
00:17:07,943 --> 00:17:11,196
JUMBO, ΓΙΝΕ ΑΔΕΡΦΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΕ ΜΑΣ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΜΠΥΡΕΣ, ΘΑ ΕΣΥ;

253
00:17:14,783 --> 00:17:16,577
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

254
00:17:19,747 --> 00:17:23,917
Λοιπόν, Μοιάζει με τη λάμψη
ΣΙΓΑ ΦΟΡΕΙ
Ο ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΣ.

255
00:17:23,959 --> 00:17:28,005
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ ΟΙ ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΕΛΕΙΨΕΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ.

256
00:17:28,047 --> 00:17:31,759
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΓΑΜΙΖΕΙΣ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

257
00:17:31,800 --> 00:17:34,762
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΡΕΝΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΟΜΜΑ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

258
00:17:37,056 --> 00:17:38,057
(ΑΝΑστεναγμοί)

259
00:17:38,057 --> 00:17:40,350
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;

260
00:17:40,392 --> 00:17:42,227
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

261
00:17:43,020 --> 00:17:44,271
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)

262
00:17:46,940 --> 00:17:50,027
ΠΑΩ ΝΑ ΠΕΙΣΩ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΝΑ ΔΗΛΩΣΕΙ
ΨΗΦΟΣ ΜΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ

263
00:17:50,069 --> 00:17:52,362
ΚΑΙ ΠΑΩ ΝΑ ΤΡΕΞΩ
ΠΑΛΙ ΓΙΑ ΑΡΧΗΓΗ.

264
00:17:52,404 --> 00:17:55,365
ΑΛΛΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΗ.
(ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ)

265
00:17:55,407 --> 00:17:57,034
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ...

266
00:17:57,076 --> 00:18:01,246
Ω, Ε... ΠΕΡΙΠΟΥ
ΣΑΡΑΝΤΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ;

267
00:18:01,246 --> 00:18:03,707
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΜΕΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ;

268
00:18:04,792 --> 00:18:06,418
(ΓΕΛΙΑ) ΓΑΜΑ.

269
00:18:06,460 --> 00:18:08,670
ΤΙ ΓΕΛΑΤΕ;

270
00:18:08,712 --> 00:18:11,131
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΓΑΜΗΣΕ ΤΟΥΣ ΧΟΡΕΥΤΕΣ ΜΟΥ;

271
00:18:11,173 --> 00:18:12,883
ΤΩΡΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕΙΣ; ΠΑΛΙ;

272
00:18:15,219 --> 00:18:16,845
ANDY, ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΕΧΩ ΜΑΖΕΙ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

273
00:18:16,887 --> 00:18:18,847
ΑΠΟ ΤΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΟΥ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΠΑΕΙ ΣΤΑ ΣΚΑΛΑ;

274
00:18:18,889 --> 00:18:21,100
ΧΡΩΣΤΑΜΕ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΕΚΤΑΣΗ, ANDY,

275
00:18:21,141 --> 00:18:23,102
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.

276
00:18:23,102 --> 00:18:24,770
ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ, ΝΤΑΡΙΛ.

277
00:18:24,770 --> 00:18:27,731
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ. ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

278
00:18:27,773 --> 00:18:30,526
ΠΟΥ ΚΡΑΤΟΥΝ ΤΟ ΧΑΡΤΙ
ΑΥΤΟ. ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ ΑΔΕΡΦΕ,

279
00:18:30,567 --> 00:18:31,568
ΟΥΤΕ ΕΣΥ.

280
00:18:31,610 --> 00:18:32,903
ΔΕΝ ΣΟΥ ΖΗΤΩ.

281
00:18:32,945 --> 00:18:34,988
ΤΟΤΕ ΤΙ ΓΑΜΟ
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ;

282
00:18:39,409 --> 00:18:40,160
ΚΟΙΤΑ...

283
00:18:42,079 --> 00:18:44,748
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝ;

284
00:18:47,876 --> 00:18:49,461
ΕΙΣΑΙ ΓΑΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ;

285
00:18:51,755 --> 00:18:53,715
Ο ΓΕΡΟΣ ΕΚΤΟΣ ΟΡΙΩΝ
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ!

286
00:18:53,757 --> 00:18:56,135
ΦΙΛΕ, ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΑ
ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΝΕΥΡΟ!

287
00:18:56,135 --> 00:18:58,387
ΑΚΟΥΣΕ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΕΠΑΝΩ ΜΕ ΤΗ ΜΟΙΡΑΣΙΑ ΣΑΣ,

288
00:18:58,428 --> 00:19:00,305
ΓΑΜΗΜΑ ΠΕΣ ΕΤΣΙ.

289
00:19:00,347 --> 00:19:03,392
ΘΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑΝ ΝΕΟ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

290
00:19:20,242 --> 00:19:23,162
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ
ΛΙΓΟ; ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ;

291
00:19:23,203 --> 00:19:25,622
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
ΑΚΟΥΣΤΕ;

292
00:19:33,839 --> 00:19:36,967
ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΙΜ.

293
00:19:37,009 --> 00:19:40,012
ΤΟ ΜΟΤΕΛ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΣΕ ΚΑΠΟΥ ΑΣΦΑΛΕΣ

294
00:19:40,053 --> 00:19:42,139
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

295
00:19:45,601 --> 00:19:49,021
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΤΟ ΞΕΡΑΜΕ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΟΤΙ ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΗΚΑΝ ΤΗ ΝΑΤΑΛΙ,

296
00:19:49,062 --> 00:19:50,772
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

297
00:19:50,814 --> 00:19:53,275
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ,

298
00:19:53,317 --> 00:19:55,235
ΑΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΧΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ ΤΩΡΑ.

299
00:19:59,781 --> 00:20:01,867
(Τιμ)
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑΝΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

300
00:20:01,867 --> 00:20:03,911
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ;

301
00:20:03,952 --> 00:20:06,663
ΘΕΙΑ ΜΟΥ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

302
00:20:06,705 --> 00:20:09,124
Λοιπόν, ΚΑΝΟΥΝ ΛΑΘΟΣ.

303
00:20:09,166 --> 00:20:12,085
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΤΙΜ.

304
00:20:14,421 --> 00:20:17,507
ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.
ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.

305
00:20:17,549 --> 00:20:19,176
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

306
00:20:19,218 --> 00:20:21,470
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ BLACKSTONE;

307
00:20:24,389 --> 00:20:26,183
ΘΕΛΕΙΣ;

308
00:20:40,072 --> 00:20:42,866
(Άντι) ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΕΡΟΣ
ΕΚΤΟΣ ΟΡΙΩΝ;

309
00:20:42,908 --> 00:20:45,494
ΒΟΗΘΟΥΝ ΤΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

310
00:20:45,535 --> 00:20:48,080
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΗΜΑ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

311
00:20:48,121 --> 00:20:50,165
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΕΦΤΙΣΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

312
00:20:50,207 --> 00:20:53,210
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΤΑΝ ΝΑ ΚΟΠΗΣΩ
ΤΟ ΤΙΤ ΤΗΣ BLACKSTONE ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ.

313
00:20:53,252 --> 00:20:56,797
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΜΙΑ ΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

314
00:20:56,838 --> 00:20:59,716
ΜΑΤΙΑ. ΟΛΑ ΠΟΥ ΖΗΤΑΩ
ΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΑΝΕΙΟ.

315
00:20:59,758 --> 00:21:02,844
ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΩ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. ΤΩΡΑ
ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;

316
00:21:02,886 --> 00:21:05,555
(ΓΕΛΙΑ)
ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

317
00:21:09,851 --> 00:21:12,354
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΔΙΝΕΙ
ΔΥΟ ΣΚΑΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΝΤΙ;

318
00:21:14,606 --> 00:21:16,483
ΔΕΝ ΑΦΟΡΑ ΕΜΕΝΑ.
ΑΦΟΡΑ ΕΜΑΣ.

319
00:21:16,525 --> 00:21:17,985
ΤΟ ΓΑΜΑ ΕΙΝΑΙ!

320
00:21:20,612 --> 00:21:23,532
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ, ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΑΡΡΩΣΘΗΚΕ ΓΑΜΑ

321
00:21:23,573 --> 00:21:25,742
ΤΡΕΞΑΤΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΚΑΙ
ΤΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΗ ΓΑΜΕΝΗ ΖΩΗ.

322
00:21:25,784 --> 00:21:28,036
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΕΓΙΝΕ ΚΑΙ
ΤΟ ΓΑΜΗΜΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ!

323
00:21:28,078 --> 00:21:31,331
ΑΡΡΩΣΘΗΚΕ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΕ.

324
00:21:31,373 --> 00:21:33,458
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΕΙ
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

325
00:21:33,458 --> 00:21:36,586
ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΜΙΣΟ ΓΑΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΟΔΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ!

326
00:21:36,628 --> 00:21:38,880
ΚΡΑΤΗΣΑ ΕΚΤΟΣ ΣΕΣΙΛ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΠΑΝΔΩΝ ΚΑΙ
ΤΙ ΠΗΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

327
00:21:38,922 --> 00:21:41,008
ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΓΑΜΩ ΟΛΟΥΣ!

328
00:21:41,049 --> 00:21:43,760
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΗΡΑΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΘΛΙΨΕΙΣ ΓΑΜΙΜΕΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΛΑ;

329
00:21:43,802 --> 00:21:46,013
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ
ΓΑΜΑ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ!

330
00:21:46,054 --> 00:21:49,391
Ο ΓΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ Α.Σ
ΟΣΟ ΤΟΝ ΦΡΟΝΤΩ,

331
00:21:49,433 --> 00:21:51,560
ΕΤΣΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

332
00:21:55,147 --> 00:21:57,816
ΞΕΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΟΤΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ, ΑΝΤΥ;

333
00:21:57,816 --> 00:21:59,693
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΚΙ ΑΥΤΟ;

334
00:22:02,029 --> 00:22:03,488
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,

335
00:22:03,488 --> 00:22:06,992
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΔΙΝΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ.

336
00:22:19,796 --> 00:22:22,674
(Leona) Ω, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ,
ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

337
00:22:22,674 --> 00:22:24,676
ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ

338
00:22:24,718 --> 00:22:27,512
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟ
ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΩ, ΣΩΣΤΑ;

339
00:22:27,512 --> 00:22:29,014
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

340
00:22:29,014 --> 00:22:32,017
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ CHEK IN
ΕΣΥ ΑΥΡΙΟ ΑΝ ΘΕΣ.

341
00:22:33,268 --> 00:22:35,228
ΓΕΙΑ, ΤΙΜ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΠΡΕΝΤΑ.

342
00:22:35,270 --> 00:22:38,190
ΓΕΙΑ.
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

343
00:22:38,190 --> 00:22:40,859
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ. ΚΑΛΩΣ;

344
00:22:40,859 --> 00:22:43,487
ΚΑΛΑ. ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ.

345
00:22:43,528 --> 00:22:45,530
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΧΩ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

346
00:22:45,572 --> 00:22:48,200
(ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) Ω,
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

347
00:22:48,241 --> 00:22:49,409
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΜΕΣΑ, ΚΑΛΑ;

348
00:22:49,451 --> 00:22:51,286
ΚΑΛΑ. ΔΩΜΑΤΙΟ 225.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

349
00:22:51,328 --> 00:22:52,871
- ΑΝΕ ΑΝΕ.
- Γεια σου;

350
00:22:54,247 --> 00:22:57,209
ΓΕΙΑ, STU. ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ
ΜΕΣΑ ΚΑΤΙ. ΜΠΟΡΩ-- Ι--

351
00:22:57,250 --> 00:22:59,211
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ τη ΓΚΑΙΛ.

352
00:23:01,171 --> 00:23:03,757
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΩΡΑ;

353
00:23:05,217 --> 00:23:06,510
UGH.

354
00:23:08,929 --> 00:23:11,515
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ. ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΕΔΩ

355
00:23:11,556 --> 00:23:13,308
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

356
00:23:13,350 --> 00:23:14,559
ΚΑΛΩΣ.

357
00:23:25,070 --> 00:23:28,073
ΓΕΙΑ, ΑΠΛΑ ΛΕΩ, ΗΤΑΝ
Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΗΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.

358
00:23:28,073 --> 00:23:29,741
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΚΑΤΟ Κ.;

359
00:23:29,741 --> 00:23:31,576
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΓΝΟΟΥΜΕ.

360
00:23:31,576 --> 00:23:33,662
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

361
00:23:33,703 --> 00:23:37,707
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ ΠΟΥ ΣΕΡΝΟΥΝ ΣΤΙΣ ΑΠΕ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ.

362
00:23:37,749 --> 00:23:40,377
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ
ΓΥΡΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.

363
00:23:40,419 --> 00:23:42,170
ΜΙΛΑΤΕ ΑΠΟ ΕΜΠΕΙΡΙΑ;

364
00:23:42,212 --> 00:23:44,548
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΑΙΔΙΑ.

365
00:23:44,589 --> 00:23:46,716
ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΕΝΑ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ.

366
00:23:46,758 --> 00:23:49,094
Ο ΒΙΚΤΩΡ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
Η ΛΕΟΝΑ ΔΕΝ ΚΛΕΨΕ ΣΚΑΛΑ.

367
00:23:50,303 --> 00:23:52,472
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΩ.

368
00:23:52,514 --> 00:23:54,349
ΑΣ ΓΙΝΩ ΞΕΚΑΘΑΡΟΣ.

369
00:23:54,391 --> 00:23:56,852
ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΩ ΑΠΟΛΥΤΑ.

370
00:23:56,893 --> 00:24:00,313
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ
ΘΑ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΤΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ

371
00:24:00,355 --> 00:24:03,191
ΑΝΤΙ ΚΑΤΑ
ΤΗΝ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ,

372
00:24:03,233 --> 00:24:05,235
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΥΤΟ

373
00:24:05,277 --> 00:24:07,028
ΜΕΛΟΣ ΜΑΣ ΕΚΛΕΞΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

374
00:24:07,070 --> 00:24:08,155
ΚΟΙΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

375
00:24:08,196 --> 00:24:10,740
ΔΕΝ ΘΕΩΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΥΜΠΙ,

376
00:24:10,782 --> 00:24:13,368
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΟΛΟΙ...

377
00:24:14,161 --> 00:24:15,871
ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΚΑΝΗ!

378
00:24:15,912 --> 00:24:18,498
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΕΙ
ΠΡΙΝ ΤΡΕΞΕΙ.

379
00:24:18,540 --> 00:24:20,125
ΔΙΚΑΣΘΗΚΕ ΠΡΩΤΑ ΓΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ.

380
00:24:20,125 --> 00:24:22,127
(ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ) ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΕΔΩ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ

381
00:24:22,127 --> 00:24:24,087
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

382
00:24:24,129 --> 00:24:27,257
ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ.

383
00:24:27,299 --> 00:24:29,176
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΕΧΩΡΗΣΕΙΣ
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ ο ANDY.

384
00:24:30,635 --> 00:24:34,222
ΜΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΠΛΑ ΟΠΩΣ
ΕΝΑ ΜΕΣΟ ΕΚΤΡΟΠΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΜΠΑΝΔΩΝ

385
00:24:34,264 --> 00:24:38,268
ΝΑ ΣΤΡΕΖΕΙ ΣΑΝ ΓΟΥΟΛΤ
ΑΝΤΡΑΤΣΟΥΚ, ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΣ ΜΑΣ ΕΝΑ ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ.

386
00:24:39,936 --> 00:24:43,523
ΤΙ ΗΤΑΝ Η ΜΟΙΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ANDY ΣΕ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΑΣΗ; ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ.

387
00:24:43,565 --> 00:24:46,526
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΛΕΟΝΑ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

388
00:24:46,568 --> 00:24:50,322
ΚΑΙ ΝΑΙ, ΙΣΩΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
Η ΑΛΛΑΓΗ ΕΓΙΝΕ ΑΡΓΗ.

389
00:24:51,781 --> 00:24:54,618
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΤΣΙ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΑΚΑΘΙΣΜΑ

390
00:24:54,659 --> 00:24:57,412
ΟΤΙ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΕΧΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

391
00:24:57,454 --> 00:24:59,748
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΕΥΩ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ

392
00:24:59,789 --> 00:25:01,917
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΡΟΣΕΞΕΙΣ.

393
00:25:01,958 --> 00:25:02,918
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

394
00:25:02,959 --> 00:25:04,336
ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ ΓΑΜΙΜΕΝΟΥΣ LIPPY ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

395
00:25:05,879 --> 00:25:07,172
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)

396
00:25:11,051 --> 00:25:11,927
ΓΕΙΑ.

397
00:25:12,552 --> 00:25:14,971
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

398
00:25:15,013 --> 00:25:17,098
ΝΑΙ. ΝΑΙ.

399
00:25:17,140 --> 00:25:19,434
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

400
00:25:20,769 --> 00:25:23,563
ΚΟΙΤΑ, ΕΧΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΕΔΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ. ΔΕΙΤΕ.

401
00:25:25,857 --> 00:25:27,025
(ΑΝΑστεναγμοί)

402
00:25:28,026 --> 00:25:30,487
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΠΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

403
00:25:30,529 --> 00:25:33,698
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΚΑΝΩ ΒΟΛΤΑ.
ΒΓΩ ΕΞΩ ΜΕΤΑ.

404
00:25:36,576 --> 00:25:38,119
ALAN;

405
00:25:44,501 --> 00:25:47,546
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.
ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ.

406
00:25:49,923 --> 00:25:51,550
ΚΑΛΑ.

407
00:26:02,769 --> 00:26:04,396
(Leona) ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

408
00:26:05,564 --> 00:26:06,606
ΝΑΙ.

409
00:26:08,567 --> 00:26:10,485
ΤΡΕΞΑΝ ΤΟ DNA ΤΟΥ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

410
00:26:10,527 --> 00:26:13,154
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΡΩΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

411
00:26:13,196 --> 00:26:14,906
ΚΡΑΤΕΙΤΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΔΙΚΗ;

412
00:26:14,906 --> 00:26:16,533
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

413
00:26:21,037 --> 00:26:23,331
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΧΡΙ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ.

414
00:26:23,373 --> 00:26:25,208
ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΟΡΙΩΝ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

415
00:26:25,250 --> 00:26:28,336
ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΔΕΤΕ ΟΙ ΔΥΟ.

416
00:26:29,879 --> 00:26:30,964
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, STU.

417
00:26:32,632 --> 00:26:34,259
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ.

418
00:26:35,468 --> 00:26:36,761
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΙΜ;

419
00:26:38,305 --> 00:26:40,390
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΦΟΒΑΘΕΙ.

420
00:26:42,934 --> 00:26:45,020
Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ.

421
00:26:46,146 --> 00:26:48,440
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ; ΚΑΤΑΘΕΤΩ;

422
00:26:49,441 --> 00:26:51,026
ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

423
00:26:53,778 --> 00:27:00,327
ΑΝ ΔΕΝ ΜΑΡΤΥΡΕΙ,
ΠΟΙΟΣ ΘΑ;

424
00:27:00,368 --> 00:27:03,413
(Σέσιλ)
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ, Ε,

425
00:27:03,455 --> 00:27:06,416
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΤΥΧΕΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ.

426
00:27:06,458 --> 00:27:09,044
ΜΑΣ ΦΡΟΝΤΙΣΑΝ ΟΙ ΚΑΛΟΓΑΡΕΣ.

427
00:27:11,379 --> 00:27:13,965
ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΑΥΤΟ
ΑΛΑΖΟΝΙΚΗ, ΑΝΩΤΕΡΗ ΣΤΑΣΗ.

428
00:27:15,300 --> 00:27:19,512
ΑΝ ΚΑΙ ΑΠΟΦΟΙΤΙΣΑΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΙΠΟΤΑ.

429
00:27:21,473 --> 00:27:23,224
ΤΟ LIMBO, ΟΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΩ.

430
00:27:23,266 --> 00:27:27,354
ΑΚΟΜΑ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ

431
00:27:27,395 --> 00:27:30,690
ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΑ ΟΣΟ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

432
00:27:31,941 --> 00:27:34,694
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΣ ΕΤΣΙ;
ΤΟ LIMBO;

433
00:27:36,071 --> 00:27:39,032
ΓΙΑΤΙ ΕΜΜ, ΜΠΕΡΔΕΥΤΑΜΕ.
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

434
00:27:40,492 --> 00:27:43,078
ΟΥΤΕ ΚΑΦΕ ΟΥΤΕ ΛΕΥΚΟ.

435
00:27:43,119 --> 00:27:46,289
ΜΑΣ ΕΙΧΑΝ ΓΤΥΠΩΣΕΙ
ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΜΑΣ.

436
00:27:46,331 --> 00:27:49,918
ΜΑΣ ΕΚΤΟΣΣΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ.

437
00:27:50,752 --> 00:27:52,712
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕ ΤΙΠΟΤΑ.

438
00:27:52,754 --> 00:27:55,674
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ

439
00:27:55,674 --> 00:27:58,635
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΛΕΥΚΟΙ
ΗΘΕΛΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

440
00:28:00,845 --> 00:28:03,473
ΞΕΡΕΤΕ, ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ

441
00:28:03,515 --> 00:28:06,476
ΣΤΑ ΠΕΔΙΑ
ΩΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ

442
00:28:06,518 --> 00:28:09,229
ΜΕΤΑ ΚΑΝΑΜΕ ΩΣ ΜΑΘΗΤΕΣ
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

443
00:28:10,313 --> 00:28:12,315
ΞΕΡΕΙΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ...

444
00:28:13,983 --> 00:28:16,861
ΔΕΝ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΜΒΟ.

445
00:28:16,861 --> 00:28:18,988
ΕΙΧΕ ΤΙΣ ΣΚΟΤΙΝΕΣ ΕΠΟΧΕΣ ΤΟΥ.

446
00:28:19,030 --> 00:28:21,533
ΑΛΛΑ ΟΛΕΜΗΣΕ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΤΟΥ.

447
00:28:24,452 --> 00:28:28,164
ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΕ ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΗΤΑΝ.

448
00:28:30,375 --> 00:28:34,003
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΛΟΙ ΜΑΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ,

449
00:28:34,045 --> 00:28:35,630
Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ.

450
00:28:37,132 --> 00:28:39,551
ΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕ ΜΠΛΑΚΣΤΟΝ
ΚΑΙ ΩΣ ΑΡΧΗΓΟΣ.

451
00:28:42,178 --> 00:28:44,723
ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΟΧΙ ΔΕΝ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.

452
00:28:46,182 --> 00:28:49,102
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ, ΑΝ ΚΑΙ
ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ. ΑΝΤΙΟ.

453
00:28:57,610 --> 00:28:58,737
ΚΡΙΣ.

454
00:28:58,737 --> 00:28:59,988
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

455
00:29:00,029 --> 00:29:02,949
ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ
ΠΟΙΟΣ ΒΙΑΣΕ ΤΗ ΝΑΤΑΛΙ.

456
00:29:05,034 --> 00:29:08,621
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΠΟΥ ΣΥΛΛΑΒΑΜΕ
ΓΙΑ ΚΑΤΑΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΙΨΙΟΥ ΤΟΥ.

457
00:29:09,497 --> 00:29:11,082
ΣΚΑΤΑ. ΤΟΝ ΠΗΡΑΝ.

458
00:29:12,333 --> 00:29:15,336
CHRIS, ΕΓΩ ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

459
00:29:15,378 --> 00:29:19,424
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ RES ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ. ΔΗΛΑΔΗ,

460
00:29:19,466 --> 00:29:23,553
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ ΕΧΕΙ ΒΛΑΒΕΙ;

461
00:29:24,345 --> 00:29:26,139
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

462
00:29:27,640 --> 00:29:29,934
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΑΦΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ GAIL;

463
00:29:29,976 --> 00:29:32,729
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΗΔΕΙ ΛΕΙΨΕΙ
ΑΛΛΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ.

464
00:29:32,771 --> 00:29:35,064
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

465
00:29:35,106 --> 00:29:38,276
ΑΠΛΑ... ΔΕΝ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

466
00:29:39,986 --> 00:29:43,615
ΑΠΛΑ-- ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ,
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ. (ΚΛΑΙΜΑ)

467
00:29:43,656 --> 00:29:46,242
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ.

468
00:29:46,284 --> 00:29:48,745
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΣΚΙΖΕΙ.

469
00:29:48,787 --> 00:29:51,414
ΑΠΛΑ, ΑΠΛΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

470
00:29:56,795 --> 00:29:57,796
(ΚΛΑΙΜΑ)

471
00:29:59,422 --> 00:30:01,216
(ΓΕΛΙΑ)

472
00:30:05,595 --> 00:30:09,098
ΚΟΙΤΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ, ΣΩΣΤΑ;

473
00:30:09,140 --> 00:30:11,100
ΝΑΙ.

474
00:30:11,142 --> 00:30:14,062
ΔΗΛΑΔΗ, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΣΚΑΛΑ. ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΦΟΡΤΗΓΟ;

475
00:30:14,103 --> 00:30:18,691
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΙΤΕ ΤΟ. ΝΕΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΜΕΣΑ.

476
00:30:18,733 --> 00:30:20,318
Ω, ΝΑΙ.

477
00:30:20,318 --> 00:30:23,905
ΑΠΛΑ ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΤΟ ΟΛΟ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΨΗΦΙΖΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΣΩΣΤΟ ΤΡΟΠΟ.

478
00:30:23,947 --> 00:30:25,240
Ο ΕΞΥΠΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

479
00:30:25,281 --> 00:30:26,825
ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΑ;

480
00:30:26,825 --> 00:30:28,535
ΝΑΙ.
ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

481
00:30:36,584 --> 00:30:40,296
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΝ ΤΟΝ ΤΟΜ ΦΡΕΪΖΕΡ,

482
00:30:40,338 --> 00:30:44,384
ΠΟΥ ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΗΚΑΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΑΝ ΚΑΤΩ
ΤΟ ΞΟΡΚΙ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ

483
00:30:44,425 --> 00:30:47,345
ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΙΣΗΣ ΤΟΥΣ
ΣΤΑΣΗ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΜΑΣ.

484
00:30:52,016 --> 00:30:55,186
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΜ
ΑΡΕΣΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ γηγενείς.

485
00:30:55,228 --> 00:30:57,939
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΤΟΝ

486
00:30:57,981 --> 00:31:01,150
ΝΑ ΔΙΑΦΘΡΩΣΟΥΝ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ
ΗΔΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

487
00:31:01,192 --> 00:31:04,529
ΜΕΤΑ ΕΓΙΝΕ ΑΡΧΗΓΟΣ
ΑΦΟΥ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

488
00:31:05,989 --> 00:31:07,866
ΜΕΤΑ ΩΣ ΑΡΧΗΓΟΣ...

489
00:31:09,701 --> 00:31:12,745
ΠΗΓΕ ΓΙΑ... ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΔΩΣΕΙ

490
00:31:12,787 --> 00:31:16,541
ΕΝΩ ΕΚΑΝΕ ΓΡΑΜΜΗ
ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥ ΤΣΕΠΕΣ.

491
00:31:18,126 --> 00:31:20,545
ΝΑΙ ΚΑΙ...

492
00:31:20,545 --> 00:31:23,673
ΕΜΑΘΕΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ,
Ε?

493
00:31:23,715 --> 00:31:27,510
ΜΟΥ ΡΑΨΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΤΙ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΥ.

494
00:31:27,552 --> 00:31:28,803
ΚΑΙ ΤΩΡΑ...

495
00:31:30,597 --> 00:31:32,891
ΞΕΡΩ Η ΛΕΟΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΗΣ...

496
00:31:34,309 --> 00:31:37,228
ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΗ Η ΖΗΜΙΑ
ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ.

497
00:31:37,896 --> 00:31:42,233
ΙΣΩΣ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΣΟΥ ΜΙΛΑΩ ΤΩΡΑ.

498
00:31:43,985 --> 00:31:45,653
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

499
00:31:45,695 --> 00:31:48,406
ΜΗΝ ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΤΕ.

500
00:31:48,448 --> 00:31:51,075
ΟΠΟΙΑ ΕΙΡΗΝΗ
ΨΑΧΝΕΙΣ

501
00:31:51,075 --> 00:31:54,162
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΑΤΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.

502
00:31:54,203 --> 00:31:55,705
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

503
00:31:55,747 --> 00:31:58,249
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ. ΞΕΡΩ.

504
00:31:59,292 --> 00:32:02,754
ΚΟΙΤΑΞΑ ΠΟΛΛΕΣ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ.

505
00:32:08,009 --> 00:32:10,470
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ...

506
00:32:13,348 --> 00:32:15,767
ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ

507
00:32:15,808 --> 00:32:19,604
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ.

508
00:32:19,646 --> 00:32:21,272
ΤΟ ΞΕΡΩ.

509
00:32:26,235 --> 00:32:29,364
ΝΑΙ. ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΩ ΣΤΟΝ ΑΝΤΙ,
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

510
00:32:31,115 --> 00:32:33,785
Α, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΣΙΛΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

511
00:32:33,826 --> 00:32:35,453
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΑΣ.

512
00:32:43,503 --> 00:32:46,130
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΑΕΡΑΣΤΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ!

513
00:32:46,172 --> 00:32:48,299
ΝΑΙ, ΘΑ.

514
00:32:48,299 --> 00:32:50,885
(ΓΕΛΑ)
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

515
00:32:50,927 --> 00:32:53,680
ΚΑΝΩ ΛΙΓΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

516
00:32:54,764 --> 00:32:57,433
ΜΜΜ.
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟΣ.

517
00:32:57,475 --> 00:32:59,268
(ΓΕΛΙΑ) ΠΩΣ ΠΑΕΙ ΤΟ στρατόπεδο;

518
00:32:59,310 --> 00:33:02,605
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΟΡ ΑΓΓΙΖΕΙ ΠΙΣΩ.

519
00:33:02,647 --> 00:33:04,315
ΜΜΜ, ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

520
00:33:05,650 --> 00:33:06,693
(ΓΕΛΙΑ)

521
00:33:06,734 --> 00:33:09,320
ΕΜΕΙΝΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ;

522
00:33:09,320 --> 00:33:12,323
ΟΧΙ. ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙ
ΚΑΤΙ. ΠΑΛΙ.

523
00:33:13,157 --> 00:33:14,409
OH.

524
00:33:16,828 --> 00:33:18,621
ΠΑΝΤΩΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ.

525
00:33:18,663 --> 00:33:20,581
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΠΡΩΤΑ.

526
00:33:20,623 --> 00:33:21,749
ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΣ;

527
00:33:21,791 --> 00:33:23,001
Η ΣΙΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

528
00:33:23,876 --> 00:33:25,003
ΩΧ...

529
00:33:26,838 --> 00:33:29,465
ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΤΗΝ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

530
00:33:30,633 --> 00:33:32,051
ΛΟΙΠΟΝ...

531
00:33:32,093 --> 00:33:35,888
ΕΙΔΟΣ. ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ
ΠΕΡΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΚΑΙ ΕΙΔΩΝ.

532
00:33:38,391 --> 00:33:39,517
ΑΛΛΑ ΦΑΝΤΩ...

533
00:33:40,685 --> 00:33:42,812
ΟΧΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΟΤΙ ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ.

534
00:33:42,854 --> 00:33:44,605
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ;

535
00:33:44,647 --> 00:33:46,858
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

536
00:33:46,899 --> 00:33:49,193
ΘΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

537
00:33:49,235 --> 00:33:52,238
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΑΥΤΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
ΠΑΝΤΩΣ ΓΕΡΩΝΕΙ.

538
00:33:52,280 --> 00:33:54,365
ΜΟΛΙΣ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΤΗ ΛΕΟΝΑ
ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΟΥ ΜΠΑΝΤΙΚΟΥ,

539
00:33:54,407 --> 00:33:57,368
ΟΛΟΙ ΘΑ ΝΙΩΣΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΙΑ ΟΛΑ.

540
00:33:58,703 --> 00:34:00,788
ΓΕΙΑ, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΟΙ ΔΥΟ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΙΡΗΝΕΥΤΕΣ

541
00:34:00,830 --> 00:34:02,790
ΑΝΑΜΕΣΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΔΥΟ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΩΝ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ, Ε;
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ;

542
00:34:02,832 --> 00:34:05,334
ΜΑΜΑ, ΜΗΝ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΑΚΟΜΑ.

543
00:34:05,376 --> 00:34:06,461
(ΓΕΛΙΑ)

544
00:34:08,421 --> 00:34:11,382
(Άντι) ΕΛΑ, ΑΓΓΕΛΕ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ, ΕΣΥ;

545
00:34:11,382 --> 00:34:14,052
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΦΤΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙ Ο ΝΤΑΡΙΛ
ΕΓΩ ΒΓΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΠΟΙΑ

546
00:34:14,052 --> 00:34:16,637
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ πουθενά,
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΔΙΝΕΙ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΟΥ ΣΕ

547
00:34:16,679 --> 00:34:20,308
ΚΑΠΟΙΟ ΕΥΡΕ ΟΝΟΜΑ ΤΡΙΚΥ ΝΙΚΥ;
LIKE, έλα! ΓΑΜΩ!

548
00:34:20,349 --> 00:34:23,478
ΑΚΟΥΣ ΠΟΡΤΙΑ; ΚΑΣΠΕΡ;
ΟΠΟΙΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

549
00:34:23,519 --> 00:34:26,147
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΥΟ ΜΑΣ ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΥΝΟΙΑ

550
00:34:26,189 --> 00:34:28,024
ΚΑΙ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΕ ΓΙΑ
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ. Ε?

551
00:34:28,066 --> 00:34:30,443
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.
ΑΤΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙ. (ΑΝΑστεναγμοί)

552
00:34:32,904 --> 00:34:36,365
ΑΚΟΥΣΤΕ. ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

553
00:34:36,407 --> 00:34:38,242
ΜΟΛΙΣ ΓΥΡΙΖΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.

554
00:34:38,284 --> 00:34:41,204
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΧΑΜΕ ΔΕΣΜΕΥΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ.

555
00:34:41,245 --> 00:34:43,289
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
"ΓΑΜΑ" ΦΩΛΙΑ;
ΝΑΙ.

556
00:34:43,331 --> 00:34:46,000
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΘΕΛΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.

557
00:34:46,042 --> 00:34:48,294
(ΑΝΑστεναγμοί)
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.

558
00:34:48,336 --> 00:34:50,755
ΞΕΡΩ.
(SCOFFS)

559
00:34:59,972 --> 00:35:01,182
ΑΚΟΥΣΤΕ.

560
00:35:01,224 --> 00:35:03,810
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
ΘΑ ΒΡΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

561
00:35:03,851 --> 00:35:06,771
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

562
00:35:07,438 --> 00:35:08,940
HMM;

563
00:35:09,982 --> 00:35:12,735
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

564
00:35:13,486 --> 00:35:16,072
ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΙΩΣ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ.

565
00:35:16,114 --> 00:35:18,491
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ, ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ.

566
00:35:20,451 --> 00:35:22,078
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,

567
00:35:22,120 --> 00:35:25,414
ΘΑ ΒΡΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ...
ΜΕΛΙ.

568
00:35:26,374 --> 00:35:27,375
ΚΑΛΑ.

569
00:35:45,893 --> 00:35:47,145
ΓΑΜΑ ΤΟ.

570
00:35:47,812 --> 00:35:49,105
ΓΑΜΑ ΤΟ.

571
00:35:53,484 --> 00:35:54,777
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

572
00:36:04,162 --> 00:36:05,538
(ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)

573
00:36:12,170 --> 00:36:14,005
ΓΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

574
00:36:14,547 --> 00:36:16,340
WHOA. ΑΠΛΑ--

575
00:36:16,340 --> 00:36:19,552
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΕΚΤΑΚΤΟ
ΨΗΦΟΦΟΡΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ; ΓΙΑΤΙ;

576
00:36:19,594 --> 00:36:22,221
Λοιπόν, ANDY, RICK ΚΑΙ
LEONARD ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

577
00:36:22,263 --> 00:36:24,891
ΦΑΙΝΟΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΚΛΗΘΟΥΝ
A "BAND CUSTOM", UH,

578
00:36:24,932 --> 00:36:27,768
ΝΑ ΜΑΣ ΨΗΦΙΣΕΙ ΚΑΙ
ΚΑΝΤΕ ΝΕΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ.

579
00:36:27,810 --> 00:36:32,398
ΝΟΜΙΖΩ Η ΝΟΡΜΑ ΤΟ ΣΤΗΡΙΞΕ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΛΠΙΖΕΙ
ΑΝΤΙΠΩΡΕΣ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.

580
00:36:32,440 --> 00:36:34,066
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ GREG;

581
00:36:34,108 --> 00:36:36,694
ΛΕΕΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙΣ,

582
00:36:36,694 --> 00:36:39,363
ΑΛΛΑ ΕΛΠΙΖΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ ΞΥΠΝΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

583
00:36:39,363 --> 00:36:42,617
Α, ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΜΑΡΙ ΗΡΘΕ.

584
00:36:42,658 --> 00:36:45,203
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

585
00:36:45,203 --> 00:36:48,331
Ω, ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΕ ΜΕ ΠΛΑΚΑ.

586
00:36:50,917 --> 00:36:53,211
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΤΩΡΑ.

587
00:36:53,252 --> 00:36:55,213
ΑΠΛΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

588
00:37:00,760 --> 00:37:02,845
(ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ)

589
00:37:39,257 --> 00:37:40,299
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

590
00:37:43,010 --> 00:37:44,428
ΤΙ;

591
00:37:46,806 --> 00:37:50,101
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΛΙΓΟ
ΜΙΚΤΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΡΑ,
ΝΑΤΑΛΙ.

592
00:37:51,602 --> 00:37:52,687
HMM.

593
00:37:53,896 --> 00:37:56,565
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΤΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΣΑΣ
ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΕ, ΣΩΣΤΑ;

594
00:37:57,650 --> 00:37:59,110
ΓΑΜΗΣΑ.

595
00:38:02,113 --> 00:38:03,781
(ΜΑΛΛΑ) ΛΥΠΑΜΑΙ.

596
00:38:05,283 --> 00:38:07,201
ΕΙΜΑΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

597
00:38:08,828 --> 00:38:11,289
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΣΕ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΑ.

598
00:38:12,957 --> 00:38:14,959
ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

599
00:38:16,627 --> 00:38:19,213
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΟΧΙ
ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ...

600
00:38:21,841 --> 00:38:24,135
ΑΛΛΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ...

601
00:38:25,803 --> 00:38:28,097
ΝΑ ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΑΔΗΣΕΙΣ.

602
00:38:35,187 --> 00:38:36,564
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

603
00:39:04,008 --> 00:39:06,218
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

604
00:39:06,260 --> 00:39:08,846
ΣΚΑΛΑ. ΕΣΥ
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ;

605
00:39:08,888 --> 00:39:10,097
ΟΧΙ.

606
00:39:10,139 --> 00:39:12,224
ΕΣΥ ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
I.V. ΞΑΝΑ ΕΞΩ;

607
00:39:12,266 --> 00:39:13,642
ΝΑΙ. ΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ.

608
00:39:13,684 --> 00:39:16,020
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ

609
00:39:16,020 --> 00:39:18,272
ΣΕ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ, ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

610
00:39:18,314 --> 00:39:20,441
ΘΑ ΓΙΝΩ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΩΡΑ.

611
00:39:20,483 --> 00:39:22,193
ΚΑΛΑ.

612
00:39:25,071 --> 00:39:26,155
ΓΕΙΑ.

613
00:39:26,655 --> 00:39:27,615
ΓΕΙΑ.

614
00:39:27,656 --> 00:39:29,742
ΧΑ, ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

615
00:39:29,784 --> 00:39:31,035
Ωχ...

616
00:39:32,745 --> 00:39:34,372
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ...

617
00:39:34,413 --> 00:39:36,457
ΠΑΝΤΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ.

618
00:39:36,499 --> 00:39:37,958
ΜΜΜ.

619
00:39:40,044 --> 00:39:42,880
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΠΟΥ,

620
00:39:42,880 --> 00:39:44,548
Ε, ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΤΟΜ ΦΡΕΪΖΕΡ ΕΙΝΑΙ;

621
00:39:44,548 --> 00:39:46,217
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ, ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ Αίθουσα.

622
00:39:47,134 --> 00:39:48,386
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

623
00:40:59,623 --> 00:41:01,542
ΦΟΒΑΜΑΙ ΛΙΓΟ.

624
00:41:01,584 --> 00:41:02,585
ΞΕΡΩ.

625
00:41:07,256 --> 00:41:10,468
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΤΙΣ
ΜΙΑ ΩΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

626
00:41:15,181 --> 00:41:17,308
Η ΝΑΤΑΛΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

627
00:41:17,349 --> 00:41:20,186
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ
ΠΟΛΛΑ ΣΗΜΕΡΑ.

628
00:41:24,482 --> 00:41:26,317
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

629
00:41:33,282 --> 00:41:35,868
ΑΠΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

630
00:41:37,369 --> 00:41:39,497
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ...

631
00:41:40,581 --> 00:41:43,209
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

632
00:41:46,295 --> 00:41:50,049
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΤΡΑΒΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΑ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

633
00:41:50,090 --> 00:41:53,928
(ΓΕΛΙΑ)

634
00:41:53,969 --> 00:41:55,179
ΑΠΛΑ...

635
00:41:57,056 --> 00:41:58,849
ΑΠΛΑ ΓΙΝΕ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.